Герой за кадром
Телеграм канал Пиксель
0 просмотренных постов скрыто
Шпаргалка для туриста. Часть 3: Испанский на пляже, дорога к морю и оценка водички
Всем привет! Ловите третью часть нашего экспресс-интенсива по испанскому языку «для выживания» в отпуске. Первые две части про город и отели вы уже оценили, а сегодня мы наконец-то идем на пляж! 🏖️
Если до отпуска остались считанные дни, учить сложные правила поздно. Гораздо проще заскринить этот пост или включить мой короткий видеоурок, чтобы потренировать произношение. Рисованный минималистичный пейзаж с легкими облаками и нежными волнами, бьющимися о скалы настраивает на нужный курортный лад с первой секунды.
Сохраняйте пляжную шпаргалку:
🌊 Часть 1: Как найти пляж и море
Фразы для тех, кто только приехал на курорт и ищет заветный берег:
Я хочу на пляж
Испанский: Quiero ir a la playa
Произношение: [КЬЕ́-РО ИР А ЛА ПЛА́-ЙА]
Зачем: Главная фраза-намерение, когда вызываете такси или спрашиваете дорогу у прохожих.
Сегодня отличная погода для пляжа
Испанский: Hoy hace buen tiempo para la playa
Произношение: [ОЙ А́-СЭ БУЭ́Н ТЬЕ́М-ПО ПА́-РА ЛА ПЛА́-ЙА]
Зачем: Отличная фраза, чтобы дружелюбно перекинуться парой слов на ресепшене отеля или в лифте.
Где здесь пляж?
Испанский: ¿Dónde está la playa?
Произношение: [ДО́Н-ДЭ ЭС-ТА́ ЛА ПЛА́-ЙА?]
Зачем: Короткий и прямой вопрос для быстрой навигации в курортном городе.
Как пройти к морю?
Испанский: ¿Cómo se va al mar?
Произношение: [КО́-МО СЭ БА АЛЬ МАР?]
Зачем: Если вы запутались в улочках и из-за построек пока не видно линии горизонта.
🏊♀️ Часть 2: Инспекция пляжа и воды
Делимся впечатлениями и проверяем условия для купания:
Этот пляж красивый
Испанский: Esta playa es bonita
Произношение: [Э́С-ТА ПЛА́-ЙА ЭС БО-НИ́-ТА]
Зачем: Универсальный и приятный комплимент месту, который точно оценят местные жители.
Здесь чистая вода
Испанский: El agua aquí es limpia
Произношение: [ЭЛЬ А́-ГУА А-КИ́ ЭС ЛИ́М-ПЬЯ]
Зачем: Когда искренне радуетесь прозрачной, бирюзовой и чистой воде.
Вода тёплая
Испанский: El agua está cálida
Произношение: [ЭЛЬ А́-ГУА ЭС-ТА́ КА́-ЛИ-ДА]
Зачем: Констатируем факт, что можно комфортно купаться и не мерзнуть.
Вода холодная
Испанский: El agua está fría
Произношение: [ЭЛЬ А́-ГУА ЭС-ТА́ ФРИ́-А]
Зачем: Чтобы в шутку или всерьез предупредить попутчиков перед тем, как они прыгнут в волны.
Желаю всем ласкового солнышка, мягкого песка и теплой водички! ☀️
Показать полностью
Ellen Joe
Показать полностью
1
Навигация необязательна
Показать полностью
1
Ответ на пост «Поразительная наблюдательность спасателя: он заметил тонущего ребенка, окруженного людьми»2
Я так же тонул. Один раз в бассейне мою ногу засосало в фильтрационное отверстие, куда засасывается вода. Мне было лет 6 и моя детская пятка аккуратно заткнула его. Мой рот был буквально на пару сентиметров ниже уровня воды, а от купающихся были волны, мешавшие меня вдохнуть хоть чуть-чуть. Я начал махать руками отцу вдали. Тот сначала подумал, что я ему просто машу и помахал мне в ответ. Купающиеся прямо в полуметре от меня люди ничего не замечали. Но папа увидел, что что-то в моём взгляде не то, моментально подплыл и с усилием вытянул меня.
Он потом поругался на ресепшене и уже через пару дней в этом бассейне на всех фильтрационных отверстиях стояли решётки. Я много ещё потом в этот бассейн ходил, он классный!
А в другой раз на дачном пляже меня унесло течением в водоросли, мне было тоже лет 7-8. Ноги запутались в водорослях и течением мою голову толкало вглубь воды. Я захлёбывался, был в панике, а сделать ничего не мог. Махал маме на берегу, но она ничего не поняла, что я делаю. Меня резко вытянул из воды какой-то мужчина, поставил на берег и ушёл.
И слава богу, что меня вот так спасли!
Чёрно-белое
Показать полностью
10
