В Уругвае обнаружена новая популяция пампасской кошки (Leopardus munoai).
Информацию сообщили из департамента Пайсанду. Этот вид, находящийся под угрозой исчезновения, мало изучен в Уругвае.
Каждое наблюдение дает ценную информацию, которая помогает лучше узнать ареал животного и усилить меры по его сохранению.
Видео и текст: Uruguay Small Wild Cat Program.
Мы в Уругвае уже 3 месяца, и один из самых приятных моментов адаптации — это общение с местными.
Особенно с нашим соседом Дэвидом.
🎸 Дэвид — уругваец, преподаватель музыки в школе. Он говорит на английском примерно так же, как и мы. То есть где-то на уровне 4–5 класса российской школы.
И иногда наш диалог выглядит примерно так:
— Why?
— Because 🤷♀️
И знаете что? Мы друг друга понимаем 😂
Ощущение, что когда все участники разговора одинаково плохо говорят на английском, языковой барьер немного ломается. Потому что все говорят максимально простыми словами, чтобы понятно донести свою мысль, а иногда и активно машут руками рисуя в воздухе фигуры или показывая действия (называем это Fucking Game "Crocodile").
Чаще всего с Дэвидом общаемся я (Вася) и Костя (подписчик, который сейчас живёт с нами в арендованном доме). Сам Дэвид, кстати, тоже периодически интересуется, как то или иное слово произносится по-русски, так как иногда слова имеют похожее звучание или общие корни.
И вот в этом миксе русского, английского и испанского иногда рождаются локальные мемы. В т.ч., если мы не знаем слова на испанском или английском, а Дэвид не знает слова на английском и не знает, как простыми словами его объяснить, то мы прямо говорим Start Fucking Game "Crocodile" и начинаем разыгрывать пантомиму ✨
Как-то вечером во время разговора Костя абсолютно спокойно сказал:
— Ай нид покурить 🗿
После чего встал и вышел из комнаты как ни в чём не бывало.
Всё. Теперь это часть наших шуток, если вдруг кто-то резко миксует русский в речь.
Испанский мы учим в основном через Duolingo 👋
Учебники тоже есть, но, признаемся, используются они реже, чем хотелось бы.
Зато у нас есть огромный плюс — практика почти каждый день. Мы стараемся сразу применять новые слова в жизни.
Выучил слово — значит, в ближайшие дни надо куда-нибудь его вставить: в магазине, в разговоре с соседями, на улице, да хоть в бытовой ситуации на кухне.
Я понимаю, что мой испанский, скорее всего, звучит для местных примерно как:
«Моя есть говорить коряво».
Но сейчас моя цель простая: набрать словарный запас. Пусть пока без идеальных склонений, времён и красивой грамматики. Главное — начать понимать и объясняться.
У нас даже появились свои языковые костыли.
Если мы не знаем, как поставить глагол в прошедшее время, я могу сказать глагол, а потом добавить:
Past Simple или просто Before
Если надо сказать про будущее:
Future Simple или After
Красиво? Нет.
Зато работает 🤩
Отдельная причина учить испанский — это то, что Google-переводчик слишком аккуратно передаёт некоторые эмоциональные состояния.
Например, перевод "я очень устал" не передаёт всей глубины русского "Я заебался" 🫠
Но пару дней назад случилась маленькая языковая победа, которая прям очень меня порадовала.
Дэвид пришёл к нам домой с дочерью смотреть Мировой кубок по футболу 🏆 И в какой-то момент я заранее составил в голове фразу на испанском: хотел предложить приготовить для его дочери перекус 😃
Продумал слова.
Продумал порядок.
Попытался вспомнить формы.
И в нужный момент сказал.
Быстро.
Без ошибок.
С правильными формами слов.
Дэвид сначала замер, потом буквально вскочил:
— Вау! Сколько вы тут? Два? Три месяца? А ты уже можешь бегло говорить и правильно составлять предложения!
И искренне обнял меня.
🥹 Это было очень... приятно
Потому что в эмиграции ты часто чувствуешь себя человеком, который заново учится базовым вещам: говорить, спрашивать, понимать, не тупить на кассе, не паниковать при звонке, объяснять, что тебе нужно.
А тут местный человек не просто понял тебя, а искренне порадовался твоему прогрессу.
Наверное, язык так и учится. Не только через приложения, учебники и карточки — через людей, которые терпеливо слушают твой корявый эспаньёл, помогают, улыбаются и радуются вместе с тобой, когда у тебя наконец получается сказать не просто набор слов, а нормальную человеческую фразу.
Так что продолжаем.
Пока наш испанский местами звучит как "моя твоя понимать", но уже с уругвайским акцентом надежды
***
Наш телеграм канал https://t.me/we_pereyekhali
Наше сообщество ВК https://vk.com/we_pereyekhali
Наш YouTube www.youtube.com/@we_pereyekhali
В Уругвае есть вещь, к которой мы до сих пор привыкаем: здесь кофе и чай — это не главные напитки жизни 🤯
Нет, их можно найти. Кофейни есть, чай тоже существует где-то на полках магазинов. Но по ощущениям, это всё второстепенные персонажи.
Главный герой здесь — мате 🧉
И если в Таиланде человек мог идти по улице с кокосом, то в Уругвае местный житель идёт с термосом подмышкой и стаканом мате в руке. Алиса до сих пор на это смотрит с лёгким культурным шоком:
«Почему подмышкой? Почему не в сумке? Это же неудобно — постоянно что-то с собой носить!»
Но, видимо, вопрос поставлен неправильно. Для уругвайца это не "таскать с собой". Это также нормально, как выйти из дома с телефоном. Просто базовая комплектация человека.🧃
Как это пьют
Мате — это не чай в нашем понимании, где залил кружку, выпил и пошёл. Тут всё иначе.Берётся специальный стакан, туда засыпается йерба — сухие листья мате. Встряхивается под углом, формируя холм; смачивается основание. Вставляется металлическая трубочка с фильтром — бомбилья. Потом заливаешь горячую воду, выпиваешь, снова заливаешь, снова выпиваешь. И так по кругу.
То есть одна кружка мате — это не один напиток.
Тут целая сессия, как с проливными чаями, которая может растянуться на несколько часов. Поэтому местные и ходят с набором кружка+термос везде: на набережную, в парк, на работу, к друзьям, просто по делам. Человек может идти, разговаривать, держать термос, подливать воду, пить мате — и выглядеть так, будто он родился с этой механикой.
☕ Какой мате на вкус
Первое впечатление… специфическое. Если вы ждёте что-то вроде травяного чая — нет. Если ждёте кофе — тоже нет.
🍵 Мате горький, травянистый, терпкий. Где-то на границе между «интересно» и «зачем я это пью?». У некоторых сортов есть дымные, древесные, почти земляные ноты.
Первые глотки могут быть сложными. Потом внезапно мозг такой: «Так, подожди. А в этом что-то есть». И вот ты уже сам заливаешь следующий пролив.
Мате — напиток крепкий. В нём есть кофеин (матеин)Он бодрит мягче, чем кофе, но долго. Не таким ударом по голове, а скорее ровным фоном: сидишь, работаешь, пьёшь — и через какое-то время понимаешь, что уже довольно бодрый человек.
Поэтому пить мате вечером — идея спорная, ибо штырит он хорошо. Хотя, судя по местным, уругвайцы этот пункт инструкции либо не читали, либо давно победили кофеин силой национального характера.
🏥 Важный момент про здоровье
Про мате часто пишут страшилки, что он якобы повышает риск онкологии. Тут остановлюсь отдельно.
Проблема в первую очередь не в самом мате, а в том, как его пьют.
Международное агентство по изучению рака относит очень горячие напитки выше 65°C к вероятным факторам риска рака пищевода. При этом для мате, который пьют не очень горячим, убедительных данных о канцерогенности не нашли.
Почему так? Очень горячая жидкость может регулярно повреждать слизистую пищевода. А если параллельно человек курит, то ситуация становится хуже: табачные канцерогены плюс постоянное термическое раздражение — не лучшая комбинация для организма. В исследованиях отдельно отмечают связь очень горячих напитков, в том числе мате, с повышенным риском рака пищевода, особенно на фоне других факторов риска вроде курения.
И вот тут я прям вовремя. Месяц назад завязал с сигаретами — и теперь почти каждый день пью мате.
Сеньора, у которой мы арендуем дом, уже смеётся, что я становлюсь местным: тоже хожу с термосом и стаканом с бомбильей. Осталось только научиться делать это так же естественно, как уругвайцы: без ощущения, что у меня в руках инвентарь для маленького похода.
Так что мате для нас сейчас — это не только напиток, но и часть местной культуры, которую невозможно понять со стороны, пока сам не начнёшь таскать термос подмышкой.
***
Наш телеграм канал https://t.me/we_pereyekhali
Наше сообщество ВК https://vk.com/we_pereyekhali
Наш YouTube www.youtube.com/@we_pereyekhali
Карта пройденного пути
Вот уже более 2 лет я кручу педали по просторам родины Южной Америки. За это время я проехал насквозь 13 стран и накрутил на колеса велосипеде более 39.000 километров пути.
Немного фото Колумбии...
Самосвал вблизи города Вайедупар
Военная часть вблизи города Вайедупар
Дорога
Колумбия
Горы Колумбии
Птичка в цветах Бразильского флага
Водопад в Бочалеме
Букараманга
Каньон Чикамоча
Сейчас я в Колумбии, в городе Риоача на берегу Карибского моря. Но это совсем не то море что изображали в рекламе Баунти или фильмах про пиратов с Джони Дэпом. Тут серый песок, мусор и сильные ветра несущие мусор и песок. А еще тут жарко, жарко так что сидя в тени и обдуваемый ветром ты все равно страдаешь от жары (хотя я люблю жару).
Я вообще не понимаю как местные жители здесь живут. Вообще тут население из коренных индейских народов, на вид смуглые но с "нормальным" разрезом глаз ( типичным для европейцев). При этом они довольно таки тучные, что мужчины что женщины. Связано я думаю это с тем что они употребляют много жирного и заливают огромным количеством газировки или пива. Так же, очень странно наблюдать, как на заправке водители авто могут позволить себе выпить пару банок пивща. И продожить после этого поездку.
В некоторых регионах страны я несколько раз встречал пешие патрули военных обещанных оружием и боеприпасами. Так в деревне Бочалема я видел пулеметчика с лентой патронов и несколько полицейских вооруженных винтовками M4 с пристегнутыми гранатометами и гранатой в стволе. Очень это странно лично для меня видеть такое в стране которая н и с кем не воюет. Хотя нет вру, уже много лет тут идет перманентным борьба с наркокартелями и революционным силами ФАРК.
Вообще колумбийцы довольно таки приветливые люди, но конечно же не на столько как бразильцы. Очень часто ко мне подходит колубиец, реже колумбийка и начинают расспрашивать откуда я и куда. Топ самых распространенных вопосов: - Откуда ты едешь; -Куда ты едешь; -Из какой страны ( услышав про Россию очень сильно удивляются); -Есть ли у т е бы семья; -Веришь ли ты в Бога и какой ты религии. Пожалуй эти 5 вопросов наиболее распространены. Очень редко они могут угостить какой нибудь едей и если вы уже совсем понравился колумбийцу, то он может тебе всучить деньги в экваваленте 2-3 долларов США.
Вообще когда я впервые попал в Колумбию, насмотревшись мериканских боевиков про латиноамериканскую мафию и наркокартели, я ждал что из соседнего поворота вылетит пикап с пулеметной турелью и начнет поливать из него преследующих полицейских. 😂😂😂 Но все намного банальные и спокойнее. Люди в основном тут спокойные, улыбчивые и гостепреимные.
В первый же день моего велопутешествия меня встретил на дороге мужчина по имени Дуглас и пригласил меня переночевать в его доме. Его жена очень тепло меня приняла в их доме, меня накормили и выделили отдельную комнату в доме. Это было для меня очень неожиданно. А потом были многие тысячи и тысячи километров, сотни краткосрочных встреч и десятки людей помогавших мне в пути.
Были конечно же и негативные моменты: - была драка, агрессивные водители фур, падения с велосипедом, авария с грузовиком, укусы агрессивных собак и вакцины от бешенства, холод, проливные дожди, ветра Патагонии и заснеженные перевалы. Было так всего много что ни все сразу и упомнишь. Но вспоминая свой пройденный путь, в моей голове снова возникает "зуд путешествия" и я с большой радостью повторил бы снова эту дорогу. Но проделал бы я уже это не на велосипеде, а на мото. Ведь так много мест которые я пропустил и не увидел в следствии тяжести пути и недоступности этих мест на велосипеде. Но впереди меня ждет Центральная и Северная Америка.
Основным припятствием на моем пути сейчас встал Дарьенский пробел - одно из самых малоизученных, малонаселенных и опасных мест планеты. Через этот участок действенной сельвы одно время шёл плотный поток эмигрантов и наркотиков в США. Говорят что сейчас эта тропа практически заросла в следствии того что упало колличество идущих по ней искателей лучшей жизни в США.
Так же попасть в Панаму можно при помощи самолета, либо лодок что ходят по морю из небольшой деревушки Капургана в город Пуэрто-Обальдия и от туда уже дальше вглубь континента. Но денег на лодку у меня нет. Видимо придется идти пешком через джунгли. С одной стороны пугает этот маршрут, но с другой стороны один путешественник из России преодолел эту дорогу с велосипедом. Надеюсь что и у меня это получится.
Для того чтоб подготовится к этому маршруту надо подзаработать немного денег. Латиноамериканскикие путешественники обычно занимаются попрошайничеством, играют на инструментах и поют в парках и на пешеходных улицах , моют стекла автомобилей на перекрестках, делают и продют фенечки, жонглируют на перекрестках дорог. Ни чего из этого делать я не умею. Единственное на что я додумался это распечатать фото моего путешествия и начать продавать их. Хочу заняться этим уже завтра.
Деньги требуются не тол ко на еду и продолжение пути, требуется замена запчастей на велосипеде. На данный момент мне нужно заменить обод переднего колеса и полностью заменить трансмиссию (пердние звезды, каретку, цепь, касету). Обычно ремонтом велосипеда занимаюсь я сам. Но в последний раз поменял обод заднего колеса в мастерской при магазине, так как спешил побыстрее выехать в дорогу. Кстати переспицивать колесо стоило 20.000 песо - примерно $5,35 США.
Немного расскажу про одиночество. Находясь так долго в пути я уже привык что нахожусь все время один и это не доставляет мне какого то большого неудобства. Часто в дороге я общаюсь с местными жителями, но порой кончено хочется поговорить на родном и могучем. Так несколько раз в пути я пересекался с русскоговорящие путешественниками, и встречи эти были как бальзам... Не верите? Попробуйте сами прожить 2 года в пути...
А вообще многого и не упомнишь. Если у вас появились какие то вопросы, то задавайте. Постараюсь на них ответить.
Всем спасибо за внимание...
El Irlandes (Новый сингл 2026 года)
