UPD: Но сделано это было исключительно по любви

французская забота о здоровье мужа – она такая 🤷‍♀️

тут в соседней ветке зашёл разговор за сало и я вспомнила одну шикарную историю в тему. Решила вынести отдельным постом, чтобы порадовать народ

у одного товарища была жена француженка и для неё наше сало — это культурный шок кошмар для фигуры и тотальный холестерин.

И вот прислали ему во Францию шикарный шмат домашнего сала. мужчина предвкушал, как порежет его с чесноком..

приходит, а жена просто его выкинула в мусорку с круглыми глазами со словами: Ты с ума сошёл, это есть? Это же чистый вред. Мужика на месте чуть инфаркт не хватил от такой кулинарной трагедии

😅

продолжение Ответ на пост «А я и не знал про суть»

Изначально имелось в виду, что муж должен беречь жену, как хрустальный сосуд, но жизнь-то стука суровая. Если коня несёт на полной скорости в бурелом, то наездник обязан жестко перехватить вожжи и править его, чтобы они оба не разбились насмерть. суровая необходимость остановить человека, который несётся не туда считалась высшим проявлением любви и ответственности.

И на подкорке у нас из поколения в поколение закрепилась такая логика: если наказывает, значит, он правит мою душу, обо мне заботится, воспитывает, значит, любит. А если не бьёт, значит, ему всё равно.

то дела минувших дней, но ментальный хвостик в подкорке сидит до сих пор, и мы порой упаковываем семейный мордобой в обертку юмора.

разница восприятия:

по делам общалась с бусурманами-британцами. Как-то они мне показывают газету и с иронично удивленными шарами говорят: Что? что, реально у вас такая пословица? как, в смысле? Что это значит?

их менталитет вообще никак не может это воспринять. у них мозг заточен на другое: личные границы, если человек тебе причиняет физическую боль, подвергает твою жизнь опасности, причём тут вообще любовь? Это же проявление ненависти, жестокости и статья..

Эхма менталитеты, менталитеты

А когда наш соотечественник обратился к собравшимся местным жителям на их родном языке игбо, на площади начался настоящий фурор!

Сам Георгий скромно подчеркивает: этот титул — знак колоссального уважения, адресованный ему лично, а всей нашей большой культуре и стране, которую он представляет на африканском континенте. Так, без давления и пафоса, а только через искреннее человеческое тепло, открытость и уважение можно завоёвывать сердца на другом конце планеты.

Давайте в каментах: как вам такой поворот? Ожидали, что в XXI веке наш человек может стать настоящим вождём африканского народа?

Если вы планируете продолжить образование в области языкознания, перевода или межкультурной коммуникации, магистратура лингвистика — логичное продолжение после бакалавриата или специалитета. Профили столичных вузов отличаются: в одних делают акцент на теории языка и исследованиях, в других — на преподавании иностранных языков или цифровой лингвистике.

Рассказываем про ведущие вузы Москвы, где можно получить лингвистическое образование в магистратуре: программы, стоимость, бюджетные места и особенности поступления.

🔝В подборке:

1. Университет «Синергия»
2. Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ)
3. Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ)
4. Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы (РУДН)
5. Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ)
6. Национальный исследовательский технологический университет «МИСИС» (НИТУ МИСИС)
7. Московский педагогический государственный университет (МПГУ)
8. Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России (МГИМО)
9. Московский государственный технический университет им. Н. Э. Баумана (МГТУ)
10. Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации

📍Университет «Синергия»

От межкультурной коммуникации до искусственного интеллекта — диапазон лингвистических профилей в магистратуре «Синергии».

В зависимости от программы студенты изучают теорию языка, перевод и речевую коммуникацию либо работают с корпусами текстов, машинным переводом, локализацией и программированием.

Программа «Межъязыковые и межкультурные коммуникации» посвящена языку, переводу и общению между представителями разных культур. В учебном плане — психолингвистика, типология языков и культур, теория межкультурной коммуникации, анализ текста и дискурса, теория и практика перевода.

Среди дисциплин — практикумы по культуре речевого общения на первом и втором иностранных языках, интерпретация текстов разных жанров и современная лингводидактика.

Вторая программа — «Цифровая лингвистика и языковая локализация». Здесь изучают корпусную лингвистику, машинный перевод, технологии искусственного интеллекта, программирование на Python и R. Отдельные дисциплины посвящены локализации и постмашинной обработке текста.

➲ Программы можно изучать очно, заочно или онлайн.

Для тех, кто продолжает работать во время учебы, подойдет магистратура лингвистика заочно. Большую часть программы студенты изучают самостоятельно, а дважды в год приезжают в университет на практику и экзаменационную сессию. Заочный формат не требует регулярного посещения занятий в течение семестра.

Если важна возможность учиться из другого города, в «Синергии» реализуется лингвистика магистратура дистанционно. При таком формате занятия проходят на LMS-платформе, а сессии и защита выпускной работы — онлайн.

Программы и направления: «Межъязыковые и межкультурные коммуникации», «Цифровая лингвистика и языковая локализация», «Цифровая филология и медиа коммуникации»
Стоимость учебы за семестр: от 50 000 руб.
Свободных мест на бюджет: нет
Свободных мест на платное: 120
Проходной балл на платное: 40
Проходной балл на бюджет: нет

➲ Как поступить. В магистратуру принимают выпускников бакалавриата и специалитета. Для поступления на лингвистику нужно пройти вступительное испытание по направлению «Лингвистика» в форме тестирования. Минимальный результат — 40 баллов. Экзамен проверяет знания по основам языкознания, теории языка, современному функционированию языков, типологии языков мира и теории перевода.

📍Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ)

Здесь можно углубиться в теоретическую, прикладную и экспериментальную лингвистику, межкультурную коммуникацию или кросс-культурную медиацию, а можно сосредоточиться на переводе — письменном, устном, аудиовизуальном или художественном.

В перечне программ также есть русский язык как иностранный и лингвистика с жестовым переводом и тифлокомментированием.

Для каждой программы предусмотрен собственный набор вступительных испытаний.

Есть и академическая траектория. Программа «Теоретическая, прикладная и экспериментальная лингвистика» рассчитана на два года и соседствует в перечне МГЛУ с программами по лингводидактике и межкультурной коммуникации. В университете также реализуется профиль «Лингвистика и межкультурная коммуникация» с двухлетним сроком обучения.

Для тех, кто хочет работать с русским языком, есть отдельные магистерские программы «Русский язык как иностранный» и «Теория и практика преподавания русского языка как иностранного».

Программы реализуются в очной форме; дистанционные образовательные технологии при реализации программ университет не использует.

Программы и направления: «Теоретическая, прикладная и экспериментальная лингвистика», «Устный перевод на международных конференциях», «Художественный перевод, литературные традиции, креативное письмо», «Лингвистика и лингводидактика в современном коммуникативном пространстве» и другие
Стоимость учебы за семестр: от 225 000 руб.
Свободных мест на бюджет: 154
Свободных мест на платное: 45
Проходной балл на платное: 50
Проходной балл на бюджет: уточните в приемной комиссии

➲ Как поступить. На программы по лингводидактике, межкультурной коммуникации и теоретической, прикладной и экспериментальной лингвистике нужно сдавать комплексный экзамен по первому иностранному языку и экзамен по второму изучаемому языку; для переводческих программ — комплексные экзамены по практике перевода английского и второго иностранного языка. Минимальный результат для каждого вступительного испытания — 50 баллов.

📍Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ)

От компьютерной лингвистики и анализа текста до исследования языков и межкультурной коммуникации — в ВШЭ есть разные траектории обучения.

На «Компьютерной лингвистике» язык изучают с точки зрения его обработки с помощью современных технологий. «Теория языка и полевая лингвистика» посвящена устройству и функционированию языков, а также их исследованию на основе полевых данных.

Есть программа «Русский язык как иностранный» и магистратура «Цифровые технологии в гуманитарных исследованиях», где цифровые инструменты применяют к задачам гуманитарных исследований.

Отдельная группа программ связана с иностранными языками и коммуникацией. На «Иностранных языках и межкультурной коммуникации» изучают перевод, межкультурное общение, преподавание иностранных языков и лингвистические исследования.

Программа «Китайский язык в межкультурной бизнес-коммуникации» посвящена китайскому языку и его использованию в международном деловом взаимодействии.

Программы и направления: «Компьютерная лингвистика», «Русский язык как иностранный», «Цифровые технологии в гуманитарных исследованиях», «Китайский язык в межкультурной бизнес-коммуникации»
Стоимость учебы за семестр: от 295 000 руб.
Свободных мест на бюджет: 107
Свободных мест на платное: 164
Проходной балл на платное: 31
Проходной балл на бюджет: уточните в приемной комиссии

➲ Как поступить. Для большинства магистерских программ ВШЭ, связанных с лингвистикой, нужно пройти конкурс портфолио. Туда же входят документы об образовании и материалы, подтверждающие академические и другие достижения; для «Иностранных языков и межкультурной коммуникации» дополнительно проводится собеседование по теоретическим дисциплинам и иностранному языку.

📍Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы (РУДН)

Если лингвистика интересует прежде всего как работа с переводом, в РУДН есть из чего выбирать.

Магистерские программы посвящены синхронному переводу, методике преподавания языков, русскому языку, когнитивной и цифровой лингвистике.

На филологическом факультете можно выбрать «Методику обучения языкам. Переводоведение. Синхронный перевод», «Русский язык» или «Когнитивную и цифровую лингвистику».

Для более узкой специализации есть программы по юридическому переводу и переводу в системе государственных служб и учреждений. Программы посвящены работе с официальной и правовой коммуникацией.

Программы и направления: «Теория коммуникации и синхронный перевод», «Теория коммуникации и международные связи с общественностью (PR)», «Юридический перевод», «Иностранный язык профессионального общения и специализированный перевод» и другие
Стоимость учебы за семестр: от 112 000 руб.
Свободных мест на бюджет: 133
Свободных мест на платное: 330
Проходной балл на платное: 30
Проходной балл на бюджет: 59

➲ Как поступить. Минимальный результат за вступительное испытание — 30 баллов. Формат и содержание отбора зависят от программы: для одних программ предусмотрено профильное испытание, для других — конкурс портфолио.

📍Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ)

В РГГУ магистратура по лингвистике связана с переводом, русским языком как иностранным и межкультурной коммуникацией.

Программа «Иностранные языки (теория и практика перевода)» рассчитана на два года при очном обучении и на три года в очно-заочном формате.

Здесь работают сразу с двумя иностранными языками: в перечне есть английский, испанский, итальянский, немецкий, французский, а для иностранных студентов — русский. Магистранты работают в том числе с юридическими, финансово-экономическими, научными и литературными текстами.

Тем, кто хочет заниматься преподаванием русского иностранцам, подойдет программа «Русский язык как иностранный: лингвистика и лингводидактика». Программа длится два года и посвящена современному русскому языку, методике преподавания РКИ и межкультурной коммуникации.

Еще один вариант — «Фундаментальная и компьютерная лингвистика». Срок обучения — два года, форма — очная. В программе есть теория языка, фонетика, морфология и синтаксис, а также математические методы, программирование и компьютерные инструменты лингвистического исследования.

Программы и направления: «Русский язык как иностранный и межкультурная коммуникация», «Иностранные языки (теория и практика перевода)», «Русский язык как иностранный: лингвистика и лингводидактика», «Межкультурная коммуникация: язык, история и литература России и Италии» и другие
Стоимость учебы за семестр: от 70 000 руб.
Свободных мест на бюджет: 54
Свободных мест на платное: 102
Проходной балл на платное: 30
Проходной балл на бюджет: 62

➲ Как поступить. На переводе проверяют практику перевода с первого и второго иностранных языков, включая лексико-грамматический тест; на программе РКИ проходит собеседование по современному русскому языку, методике преподавания русского как иностранного и межкультурной коммуникации; для фундаментальной и компьютерной лингвистики экзамен по теории языка, фонетике, морфологии, синтаксису и семантики. Для российско-итальянской программы требуется сдать профильный экзамен, связанный с филологией и итальянским языком.

📍Национальный исследовательский технологический университет «МИСИС» (НИТУ МИСИС)

Язык является частью цифровых продуктов, переводческих сервисов и международных коммуникаций.

В «МИСИС» одна программа связана с цифровой обработкой языка, машинным переводом и локализацией, другая — с межкультурной коммуникацией и использованием иностранных языков в международной среде.

На программе «Цифровая лингвистика и локализация» учатся работать с технологиями — здесь есть обработка естественного языка, основы машинного обучения и программирования, квантитативная лингвистика, управление и контроль качества машинного перевода, локализация программного обеспечения и игр, субтитрирование и транскрибирование.

Среди практических навыков — разметка данных, настройка систем машинного перевода и работа с CAT-инструментами.

Вторая магистратура — Language and Communication/«Язык и коммуникация» — проходит полностью на английском языке и рассчитана на два года. В программе: теории межкультурной коммуникации, методы лингвистического анализа, квантитативная лингвистика, академическое письмо и проектное управление.

Затем студент выбирает одну из траекторий: международные связи с общественностью, обучение иностранным языкам, работа в цифровой среде или межкультурная коммуникация и международный туризм.

Программы и направления: «Цифровая лингвистика и локализация», «Язык и коммуникация»
Стоимость учебы за семестр: от 215 000 руб.
Свободных мест на бюджет: от 15
Свободных мест на платное: от 18
Проходной балл на платное: 40
Проходной балл на бюджет: уточните в приемной комиссии

➲ Как поступить. Для поступления нужен диплом бакалавра или специалиста. На «Цифровой лингвистике и локализации» вступительное испытание включает перевод текста с русского на английский и письменный анализ лингвистической проблемы. На программе Language and Communication экзамен проходит на английском языке.

📍Московский педагогический государственный университет (МПГУ)

В актуальном наборе МПГУ есть программа «Теория и практика перевода (английский язык)». Программа рассчитана на два года очного обучения и готовит специалистов к работе с переводом и переводоведческим исследованиям.

Для практики МПГУ сотрудничает с организациями из переводческой, государственной, финансовой и международной сфер, среди которых «ТрансЛинк-24», «АП Лексика» и «Технологии управления переводом».

Второй трек — «Профессиональная коммуникация в кросскультурной среде (Английский язык/Немецкий язык)». Программа рассчитана на два года очного обучения и посвящена работе с коммуникацией на английском и немецком языках.

Программы и направления: «Профессиональная коммуникация в кросскультурной среде (Английский язык/Немецкий язык)», «Теория и практика перевода (английский язык)»
Стоимость учебы за семестр: от 180 000 руб.
Свободных мест на бюджет: 45
Свободных мест на платное: 65
Проходной балл на платное: 41
Проходной балл на бюджет: 72

➲ Как поступить. Для «Теории и практики перевода» вступительное испытание — «Основы практического перевода». Для программы «Профессиональной коммуникации в кросскультурной среде» — «Иностранный язык в профессиональной деятельности». Для поступления требуется диплом бакалавра или специалиста. Экзамены проводятся дистанционно через личный кабинет поступающего.

📍Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России (МГИМО)

В МГИМО лингвистика напрямую связана с международной коммуникацией и профессиональным переводом.

По этому направлению есть программа «Подготовка переводчиков для международных организаций» с профилем «Теория и практика синхронного и письменного перевода». Обучают специалистов для работы с устным и письменным переводом в международной сфере.

Программа рассчитана на два года очного обучения. В рамках направления изучают иностранные языки, теорию и практику перевода, лингвистические дисциплины и особенности профессиональной коммуникации.

Также есть магистратура «Лингвистическое обеспечение профессиональной деятельности (китайский язык)». Рассчитана на тех, кому нужен китайский язык для работы.

Для магистратуры МГИМО важна языковая подготовка: вступительные испытания включают экзамен по иностранному языку и профильное испытание.

Программы и направления: «Подготовка переводчиков для международных организаций», «Лингвистическое обеспечение профессиональной деятельности (китайский язык)»
Стоимость учебы за семестр: от 300 000 руб.
Свободных мест на бюджет: 23
Свободных мест на платное: 10
Проходной балл на платное: 60
Проходной балл на бюджет: уточните в приемной комиссии

➲ Как поступить. На программе «Подготовка переводчиков для международных организаций» предусмотрены вступительные испытания по иностранному языку и специальности; содержание профильного экзамена связано с теорией и практикой перевода. Для программы по китайскому языку проводится профильное вступительное испытание по направлению «Лингвистика».

📍Московский государственный технический университет им. Н. Э. Баумана (МГТУ)

В Бауманке лингвистика соседствует с технологиями и инженерными дисциплинами, поэтому и магистерская программа — довольно необычная для технического вуза.

«Лингвистика, лингводидактика и цифровая терминография» объединяет три направления работы с языком: исследование его устройства, преподавание языков и создание цифровых ресурсов для специальной лексики.

Программа рассчитана на два года очного обучения. В ней изучают теорию языка, современные методы лингвистического анализа, вопросы преподавания иностранных языков и цифровую работу с терминологией.

Отдельное место занимает терминография — создание и ведение словарей и других ресурсов, где специальная лексика представлена в цифровом виде.

Связь с техническим профилем вуза особенно заметна в работе со специальной лексикой. Лингвистическая подготовка может быть полезна для задач, где приходится работать с терминологией науки и техники, структурировать большие массивы текстов и создавать цифровые языковые ресурсы.

Это отличает программу Бауманки от магистратур, сосредоточенных преимущественно на переводе или межкультурной коммуникации.

Программы и направления: «Лингвистика, лингводидактика и цифровая терминография»
Стоимость учебы за семестр: от 219 000 руб.
Свободных мест на бюджет: нет
Свободных мест на платное: 10
Проходной балл на платное: 59
Проходной балл на бюджет: нет

➲ Как поступить. Для поступления нужен диплом о высшем образовании. Вступительное испытание по программе — экзамен по направлению «Лингвистика».

📍Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации

В Финансовом университете лингвистика связана с языком бизнеса, международными коммуникациями и корпоративной культурой.

Магистратура «Международные коммуникации и корпоративная культура» рассчитана на два года очного обучения.

В центре программы — профессиональная коммуникация в многоязычной среде. Изучают межкультурную коммуникацию, профессиональный дискурс, когнитивную лингвистику, лингвокультурологию, социо- и психолингвистику, семантику и стилистику.

Особенность программы — две квалификации в одном дипломе: «Лингвистика» и «Реклама и связи с общественностью». Выпускник получает подготовку сразу для нескольких типов профессиональной коммуникации — от работы с иностранными языками и межкультурным взаимодействием до корпоративных и PR-коммуникаций.

Программы и направления: «Международные коммуникации и корпоративная культура»
Стоимость учебы за семестр:
Свободных мест на бюджет:
Свободных мест на платное:
Проходной балл на платное:
Проходной балл на бюджет:

➲ Как поступить. Междисциплинарный экзамен по лингвистике или экономической теории и экзамен по иностранному языку. Испытания проходят в форме компьютерного тестирования; иностранный язык также можно подтвердить международным сертификатом.

💡FAQ: часто задаваемые вопросы

• Можно ли поступить в магистратуру по лингвистике после бакалавриата по другой специальности?

Да, например, в Университете «Синергия» поступить в магистратуру по лингвистике могут выпускники бакалавриата и специалитета, в том числе те, кто планирует сменить профессиональную сферу. При этом нужно соответствовать требованиям программы и пройти вступительные испытания.

• Какие предметы изучают в магистратуре по лингвистике?

Набор дисциплин зависит от профиля программы. Студенты могут изучать теорию языка, переводоведение, межкультурную коммуникацию, социолингвистику, психолингвистику, компьютерную или прикладную лингвистику. В учебном плане также могут быть курсы по методам лингвистических исследований, анализу текста и научной работе.

• Можно ли учиться на магистратуре по лингвистике заочно или дистанционно?

Да, например, в Университете «Синергия» магистратуру по лингвистике можно пройти в заочном или дистанционном формате. Это удобно для тех, кто хочет совмещать учебу с работой или живет не в Москве.

• Какие вступительные экзамены нужны для поступления?

Для поступления в магистратуру требуется пройти вступительное испытание по профилю выбранной программы. Вуз сам определяет формат экзамена и перечень тем: это может быть письменный тест, устное испытание, собеседование или несколько этапов. Поэтому перед подачей документов проверяйте правила приема и программу вступительного испытания конкретного вуза.

• Нужно ли знать иностранный язык для поступления?

Это зависит от профиля магистратуры. Если программа связана с переводом или изучением конкретного иностранного языка, при поступлении могут проверить знания по этому языку. На программах, ориентированных на другие области лингвистики, требования к иностранному языку могут отличаться.

• Где можно работать после магистратуры по лингвистике?

Выпускники могут работать в переводе, лингвистических исследованиях, редактуре и работе с текстами, межкультурной коммуникации, образовании, локализации, языковых технологиях и других сферах — в зависимости от специализации.

• Есть ли в московских вузах бюджетные места на лингвистику?

Да, в некоторых московских вузах на магистерские программы по лингвистике выделяют бюджетные места. Их количество зависит от конкретной программы и учебного года. Точные цифры публикуют в правилах приема и на сайтах вузов.

Учиться на филолога в московском вузе не обязательно означает каждый день ездить на занятия в столицу. В одних вузах занятия полностью проходят онлайн, в других такой формат предусмотрен частично.

В подборке — программы по русскому языку и литературе, иностранным языкам, переводу, а также межъязыковая и межкультурная коммуникация.

🔝В подборке:

1. Университет «Синергия»
2. Московский педагогический государственный университет (МПГУ)
3. Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина
4. Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ)
5. Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ)

📍Университет «Синергия»

На факультете лингвистики «Синергии» можно получить высшее образование онлайн, поэтому вуз подходит тем, кому нужна программа без ежедневных поездок в кампус.

Программа «Теория и практика перевода» ориентирована на письменный и устный перевод, работу с иностранными языками и межкультурную коммуникацию. В учебном плане — лексикология, стилистика, теория перевода, последовательный перевод, перевод публицистических и коммерческих текстов, а также лингвистическая экспертиза.

Студенты изучают минимум два иностранных языка и имеют возможность проходить практику в зарубежных организациях.

Второе высшее, переводчик — рассчитано на тех, у кого уже есть диплом по другой специальности. Часть общеобразовательных дисциплин вуз может перезачесть, поэтому срок обучения и учебный план определяют с учетом первого образования.

Среди партнеров «Синергии» — издательство BUBBLE, «МИФ», E-Terra Media, Телецентр «Останкино», Союз журналистов России, StarTalk и Synergy Production. Организации связаны с издательской, медиакоммуникационной и языковой сферой; конкретное место практики зависит от выбранной программы.

⇒ Уровень образования: бакалавриат, магистратура, второе высшее

▹Программы и направления: «Теория и практика перевода», «Межъязыковая и межкультурная коммуникация» (магистратура)
▹Стоимость учебы за семестр: от 50 000 руб.
▹Свободных мест на бюджет: нет
▹Свободных мест на платное: 90
▹Проходной балл на платное: 100 (бакалавриат)
▹Проходной балл на бюджет: нет
▹Как поступить: на бакалавриат нужны результаты ЕГЭ по русскому и иностранному языку, а также предмету на выбор — истории, обществознанию или литературе. На магистратуру принимают с дипломом бакалавра или специалиста по результатам вступительного испытания.

📍Московский педагогический государственный университет (МПГУ)

Филология в МПГУ связана с подготовкой педагогов: студенты изучают русский язык и литературу, проходят фольклорную и диалектологическую практику, а педагогическую подготовку получают в том числе во время работы в школах.

На очно-заочной и заочной формах есть программы по прикладной и зарубежной филологии.

В учебном процессе используется электронная платформа и Moodle: студенты изучают материалы, выполняют задания и сдают часть работ онлайн. При этом очно-заочная форма предполагает и занятия в университете, поэтому полностью дистанционным обучение не является.

⇒ Уровень образования: бакалавриат

▹Программы и направления: «Зарубежная филология», «Прикладная филология»
▹Стоимость учебы за семестр: от 117 000 руб.
▹Свободных мест на бюджет: 26
▹Свободных мест на платное: 54
▹Проходной балл на платное: 124
▹Проходной балл на бюджет: 239
▹Как поступить: для поступления на филологию нужны результаты ЕГЭ по русскому языку и литературе, а третьим предметом — обществознание, иностранный язык или история. Абитуриенты с дипломом СПО в предусмотренных случаях могут сдавать внутренние вступительные испытания МПГУ вместо ЕГЭ по соответствующим предметам.

📍Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина

Институт Пушкина специализируется на русском языке и литературе. Здесь также изучают русский язык как иностранный, но эта программа реализуется только очно.

Для тех, кто уже получил высшее образование, есть магистратура по русскому языку в поликультурной среде: занятия проходят в заочном формате с использованием дистанционных технологий.

Программа рассчитана на два года и шесть месяцев. В учебном плане — дисциплины, связанные с преподаванием русского языка как иностранного, цифровыми технологиями в обучении и созданием образовательных ресурсов.

Для поступления необходимо иметь высшее образование; прием проходит по результатам вступительного испытания — комплексного экзамена по профилю образовательной программы.

⇒ Уровень образования: магистратура

▹Программы и направления: «Русский язык в поликультурной среде»
▹Стоимость учебы за семестр: от 55 000 руб.
▹Свободных мест на бюджет: нет
▹Свободных мест на платное: 40
▹Проходной балл на платное: 40
▹Проходной балл на бюджет: нет
▹Как поступить: для поступления нужна степень бакалавра, специалиста или магистра. Прием проходит по результатам вступительного испытания по филологии.

📍Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ)

На очно-заочном бакалавриате есть два филологических профиля — отечественная и зарубежная филология. Первый связан с русским языком и литературой, второй — с иностранными языками, литературой и культурой других стран. Программы реализуются в очно-заочном формате.

Очно-заочное обучение включает занятия в университете и самостоятельную работу. Дистанционные образовательные технологии используются для доступа к учебным материалам и выполнения части учебных заданий, но программа не является полностью дистанционной — очные занятия и аттестации требуют присутствия в РГГУ.

⇒ Уровень образования: бакалавриат

▹Программы и направления: «Зарубежная филология (компаративистика:
языки, литература, культура России и страны специализации)», «Отечественная филология (компаративистика: языки, литература,
культура России и страны специализации)»
▹Стоимость учебы за семестр: от 65 000 руб.
▹Свободных мест на бюджет: нет
▹Свободных мест на платное: 50
▹Проходной балл на платное: 150
▹Проходной балл на бюджет: нет
▹Как поступить: на программы по отечественной и зарубежной филологии поступают по результатам ЕГЭ по русскому языку и литературе, а также по иностранному языку. Вместо ЕГЭ в предусмотренных правилами случаях можно пройти внутренние вступительные испытания РГГУ.

📍Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ)

Филологическая магистратура ВШЭ рассчитана на тех, кто хочет развиваться в преподавании. В учебном плане — история русского языка, анализ литературы, лингвистические дисциплины, работа с текстом и педагогические курсы.

Программа «Современная филология в преподавании русского языка и литературы в школе» длится два с половиной года и проходит в очно-заочной форме с применением дистанционных технологий. Среди курсов — методы филологических исследований, история русского языка, практикумы по работе с текстом, а также дисциплины по педагогике и психологии.

В программе есть и практическая работа с цифровыми текстами. Например, на проектном семинаре студенты создают цифровые комментарии для школьников и широкого круга читателей на платформе СОЦИОЛИТ.

Программа рассчитана на учителей русского языка и литературы, преподавателей подготовительных курсов и репетиторов, но получить магистерское образование могут и другие специалисты с высшим образованием. Отбор проходит по конкурсу портфолио.

⇒ Уровень образования: магистратура

▹Программы и направления: «Современная филология в преподавании русского языка и литературы в школе»
▹Стоимость учебы за семестр: от 175 000 руб.
▹Свободных мест на бюджет: 20
▹Свободных мест на платное: 5
▹Проходной балл на платное: не фиксирован заранее, конкурс портфолио
▹Проходной балл на бюджет: определяется по итогам конкурса портфолио
▹Как поступить: для поступления нужна степень бакалавра или специалиста. Отбор на программу проходит по конкурсу портфолио.

💡FAQ: часто задаваемые вопросы

• Можно ли получить высшее филологическое образование дистанционно?

Да, если вуз открыл заочную или очно-заочную программу с применением дистанционных образовательных технологий. Электронное обучение и ДОТ разрешены законом об образовании, но формат устанавливает сам университет. В дипломе указывают официальную форму обучения — например, заочную, — а не слово «дистанционная».

• Как проходят сессии и защита диплома при дистанционном обучении?

Зачеты, экзамены и тесты могут проходить в LMS с идентификацией личности или прокторингом. Защиту выпускной работы вуз проводит по видеосвязи либо очно — это зависит от локального регламента. Требования к приезду на государственную итоговую аттестацию нужно запросить до зачисления.

• Какие экзамены нужны для поступления?

Выпускники школ поступают по результатам ЕГЭ: обязательными предметами являются русский язык и литература, а третий экзамен определяет вуз — это может быть иностранный язык, обществознание или история. Выпускники СПО и вузов могут сдавать внутренние испытания, включая профильный тест в онлайн-формате.

• Какие цифровые инструменты изучают филологи?

Состав зависит от учебного плана. В филологических и переводческих траекториях встречаются Национальный корпус русского языка, British National Corpus, CAT-системы SmartCAT и Trados, цифровые словари, средства семантического анализа и генеративный ИИ для реферирования и предпереводческого анализа.

• Где работают выпускники дистанционных филологических программ?

Диплом открывает те же профессиональные траектории, что и аналогичная программа в другой форме: редактура, копирайтинг, контент-стратегия, перевод, локализация, корпоративные коммуникации, методическая работа и преподавание РКИ. Конкретный выбор зависит от профиля программы, языков, портфолио и практического опыта выпускника.

✧ Информация носит справочный характер. Количество бюджетных и платных мест, а также условия поступления и проходные баллы уточняйте на сайте или в приёмной комиссии выбранного вуза.